가끔 영어 원서를 읽다보면 전치사 다음에 관계대명사가 쓰이는 걸 목격할 때가 심심치 않게 발견하게 돼요.
우선, 전치사 다음에는 항상 명사가 나온다는 사실을 인정하면 전치사 다음에 품사가 명사인 관계대명사가
위치해 있는 것이 꼭 부자연스럽다고 볼 수는 없겠죠. 그렇다면 관계대명사 앞에는 왜 전치사가 등장하는 걸까요?
다음 예문을 함께 보실까요?
"① The information can be found on our website, ② which is very well organized"
먼저 문장 구성을 보면 사실상 두 문장이 한 문장으로 표현된 복문인 것을 알수 있어요. 문장과 문장을
연결할 필요가 있는데 접속사가 응당 해야 할 일이기에 문장과 문장을 잇는 이음역할을 여기에선
관계대명사가 하고 있는 것이죠. 그런데 관계 대명사 앞을 보니 선행사인 website가 단독으로 쓰인 명사가 아니라
단어 둘 이상이 결합된 전치사 '구' 이네요. - on our website.
관계 대명사 which는 전치사 on의 눈치를 안볼수 ㄴ없는 상황이 찾아왔다고 할 수 있어요.
이제, 보기 문장과 같이 바꿔 볼게요.
Our website on which ★the information can be found is very well organized.
어떤가요? 서술어는 동일한데 기존의 주어였던 단어인 information은 정가운데로 옮기고 '선행사'인
website가 맨 앞의 주어 자리를 차지했어요.
괄호를 삽입해 볼까요?
Our website (on which ★the information can be found) is very well organized.
이제 괄호안 문장을 다시 생략해 보겠습니다.
Our website (on which ★the information can be found) is very well organized.
문장 구성이 한 눈에 들어오시나요? 홈페이지 구성이 꽤 괜찮다는 내용과 찾고자 하는 정보가 바로 이 단어,
웹싸이트인 것을 알수 있어요.
선행사 website가 괄호안 문장에서는 ①전치사구로써 전치사의 목적어로 사용되고 있고 동시에
서술어 organized의 ②주어로도 쓰인것을 확인할수 있게 됩니다.
결국, 선행사가 핵심 key word 인 것이나 다름없습니다. 다만 각 문장에서 중복으로 사용되는 선행사가
다른 한 문장에서는 단독 명사가 아닌 전치사구로 - on our website - 사용되었기에 on which
(= on our website)가 된 것이라 볼수 있습니다.
조금 복잡할 수 있겠지만 천천히 읽어 내려가다 보면 감을 잡으실 수 있습니다.
더운 여름이지만 힘찬 하루 보내시길 바랄게요.